＜生活支援サービスって？＞
このサービスを考えられたのは中国在住１０年選手の「ＨＡＲＵ」こと深セン市春山翔貿易有限公司の春山さん。本来の会社のお仕事である会社設立や通訳、ビザ手配などのお仕事の傍ら、深センで生活されている日本人の日々のちょっとした出来事に目を向けたのが始まりだそうです。
春山さん：中国はあちこち行っているんですよ。いろんな方に出会えて様々な経験をさせて頂き、今度はその経験を生かした何かができないかと考えたわけです。
と、お話される春山さんは、このサービスについての利用法を実に丁寧にお話下さいました。
＜深センでの日常生活で困る事＞
海外での生活では外国語の習得が不可欠です。殊に中国では英語がほとんど通用しないため、中国語の習得は必須です。言葉が出来る人はまだよいもののまったく何の基礎もなく深センに来られている人も、実は意外と多いのです。
以前は中国華南地区といえば製造工場の中心地として、日本から来られるのは単身の駐在員や出張者でした。今でもその数は減ってはいませんが、ここ数年香港や他の中国の地から赴任してくる家族帯同者が増えています。
日本国内でも転勤となると一大イベントなわけですが、海外となるとまたより一層大変な事であることは間違いありません。更に、現地では全て何もかもが揃っているということも稀なため、生活を確保するための情報入手や実際のところ労力も時間もかかってくるわけです。
けれど初めての土地で、どこに何があるのか探し回る事の大変さっていったら言葉では言い表せないくらい、大変なもの！
シンセンスクエア運営者も、初めて深センに来たときには中国語がまったくわからず、英語も通じないため、毎日の食事はマクドナルドとケンタッキーの往復で、水はスーパーから購入するペットボトルの水でした。
そこでこの生活支援サービスは、深センでの生活にお困りの方に代わって、さまざまなお困り事に対応しようと登場しました。たとえば赴任地での住まいの問合せ、不動産の手続きや公共料金の支払い、車の手配、食事の場所、通訳・翻訳、航空券やホテルの手配など、自分ではどうしたらよいのかわからないこまごまとした手続きをみんなまとめてやってくれるんです。
例えば・・・ケーススタディ１
Aさんは単身赴任暦が3ヶ月。まだまだ深センに不慣れな上、中国での生活も今回が初めて。会社では通訳が付き、仕事もそれなりにこなせるようにはなってきましたが、マンションに戻るとまだまだ一人ではできないことがたくさんあります。
その一つがテレビの契約。そろそろ日本も恋しくなって、深センでも日本のテレビや衛星放送が見られると聞き、同僚に尋ねたものの、あまり詳しい返答が返ってこず、そこでこの「生活支援サービス」を利用することに！
テレビの契約は実際のところ何種類もあって、見たい番組によっては料金も変わってくるんですって。そこまで調べる事はとても一人の力ではできません。Aさんはいくつかのメニューの中から自分の好みのものが見られるテレビ契約を無事に結ぶことができたそうです。
例えば･･･ケーススタディ２
Bさんはある日系企業にお勤めです。今度深センで大規模な展示会が模様される事が決まり、Bさんは日本からのお客様を迎えるための担当になりました。さあ、たいへんです。なにしろBさんは海外在住は長いものの中国は短く、深センについてもあまりよく知りません。そこでこの「生活支援サービス」を利用することに！
こちらHARUでは、接待代行としてホテルの手配、車の手配、食事やゴルフの手配などなど、ご希望によって手配してくれるとのこと。Bさんはさっそくお客様接待についてHARUさんに相談されたとのこと。
予算に合わせていくつかのものをピックアップしてもらい、無事にお客様を迎えられたとの事。しかも何事もスムーズにいったため時間ができたお客様から観光のアテンドまで頂いて、お客様にはたいへん好評だったそうです。
例えば･･･ケーススタディ３
深センでは水は買うもの。Cさんはそれは知っていたものの、いつも水を購入するのはスーパーでペットボトルを購入していました。しかし、こちらではウォーターサーバーにタンクを設置して使うのが一般的です。利点は重たい水をいちいち買いに行く手間が省け、しかも冷水と温水が使えるサーバーは重宝だからです。更に水は電話注文で18.9リットルわずか13元〜15元。
けれどこの電話注文というのが実は出来ない人が多いのです。Cさんもそんなわけでなかなかできなかった一人でしたが、「生活支援サービス」を利用するようになって、さっそく部屋にウォーターサーバーを設置したとの事。
水は「HARU」さんに電話すれば、業者に直接電話する必要もなく、スムーズに購入することができるのです。
＜ＨＡＲＵからの提案＞
中国での生活は大変だと思われている方々にぜひ、このサービスを利用していただきたいと思います。最初は誰でも誰かの助けが必要です。生活のほんのささいなこと、例えば携帯を買いたい、食事に行きたい、観光をしたい、飛行機のチケットをとりたい、サウナへ行きたい、ネイルサロンへ行きたい、通訳をしてほしいなどなど。
利用方法は定額料金を支払えば、何度でも対応してもらえます。もちろんアテンド内容によるのですが、電話やメールにての問合せなら気軽に聞けますし、何より日本語で伝えられるのは安心です。
小さな事ですが人に依頼するのはプライベート過ぎたり、また専門会社に依頼するには金額がかかりすぎると考えている方がいましたら、ぜひこちらのサービスを利用していただき、より楽しい深センライフを過していただきたいと思います。
「生活支援サービス」
■深セン生活における全般のお問合せ
電話、メールは何度でもお答えいたします。また電話、メールなどで済ませられるものでしたら定額料金以外はかかりません。
■ホテル・車・観光・ゴルフ・お食事・航空券・通訳・翻訳・郵便・光熱費支払の手配
ご希望のアテンドがいくつかある場合はオプション価格になりますので、一度相談したほうがよいでしょう。見積を出していただけます。
※生活支援サービスは深セン市内が中心となります。
料金は1ヶ月６００元となりますが、一日わずか２０元足らず。毎日スターバックスでカプチーノ２５元を頼むのでしたら、こちらのサービスは割安です。更に年間契約ですと１ヶ月なんと５００元！お支払も月々で、年間１２００元もお安くなります！
HARU 深セン市春山翔貿易有限公司
日本語専用：１３６−００４２−１１８５（春山）
担当：春山、ＹＵＫＩ
Ｅ−ｍａｉｌ：haruto@vip.163.com
ＴＥＬ：＋８６−７５５−８２２１−１０２６
ＦＡＸ：＋８６−７５５−８２２１−０３７２
Ａｄｄｒｅｓｓ：羅湖区人民南路国貿大厦３１０７室
また、実はHARUさんは本来のお仕事は会社設立に関するコンサル業務。自社も香港法人でもあり、香港法人や中国現地法人設立のサポートやビザ手配はお手のもの。中国での労働ビザや工作証の申請・変更・延長手続など、本格的なビジネス相談も承り、翻訳・通訳、貿易代行や検品代行までこなしてしまうというから驚きです。
ビジネス面でのご相談の方も、ぜひ一度ご連絡下さい。
HARUTO CO.,LTD. 哈陸通有限公司
【業務内容】
■中国法人業務
中国法人設立、中国労働ビザ・工作証の申請・変更・延長手続き
中国会計・税務手配
■香港法人業務
香港法人設立、香港法人秘書業務(カンパニーセクレタリー)
香港銀行口座開設、香港住所貸し、香港郵便物転送・開封
香港電話独立回線・受付・転送
香港会計・監査手配・税務申告書手配、香港会社株主代行
■その他
深セン空港送迎・観光・市内移動サービス
深セン不動産紹介(店舗・オフィス・マンション)
ロゴ・名刺・レターヘッド作成
翻訳・通訳手配、ハンドキャリー、貿易代行、検品代行
ＴＥＬ：＋８５２−３０１９−８００９
ＦＡＸ：＋８５２−３１０３−６３４４
Ａｄｄｒｅｓｓ：香港湾仔軒尼詩99號30樓2室
このサービスを考えられたのは中国在住１０年選手の「ＨＡＲＵ」こと深セン市春山翔貿易有限公司の春山さん。本来の会社のお仕事である会社設立や通訳、ビザ手配などのお仕事の傍ら、深センで生活されている日本人の日々のちょっとした出来事に目を向けたのが始まりだそうです。
春山さん：中国はあちこち行っているんですよ。いろんな方に出会えて様々な経験をさせて頂き、今度はその経験を生かした何かができないかと考えたわけです。
と、お話される春山さんは、このサービスについての利用法を実に丁寧にお話下さいました。
＜深センでの日常生活で困る事＞
海外での生活では外国語の習得が不可欠です。殊に中国では英語がほとんど通用しないため、中国語の習得は必須です。言葉が出来る人はまだよいもののまったく何の基礎もなく深センに来られている人も、実は意外と多いのです。
以前は中国華南地区といえば製造工場の中心地として、日本から来られるのは単身の駐在員や出張者でした。今でもその数は減ってはいませんが、ここ数年香港や他の中国の地から赴任してくる家族帯同者が増えています。日本国内でも転勤となると一大イベントなわけですが、海外となるとまたより一層大変な事であることは間違いありません。更に、現地では全て何もかもが揃っているということも稀なため、生活を確保するための情報入手や実際のところ労力も時間もかかってくるわけです。
けれど初めての土地で、どこに何があるのか探し回る事の大変さっていったら言葉では言い表せないくらい、大変なもの！
シンセンスクエア運営者も、初めて深センに来たときには中国語がまったくわからず、英語も通じないため、毎日の食事はマクドナルドとケンタッキーの往復で、水はスーパーから購入するペットボトルの水でした。
そこでこの生活支援サービスは、深センでの生活にお困りの方に代わって、さまざまなお困り事に対応しようと登場しました。たとえば赴任地での住まいの問合せ、不動産の手続きや公共料金の支払い、車の手配、食事の場所、通訳・翻訳、航空券やホテルの手配など、自分ではどうしたらよいのかわからないこまごまとした手続きをみんなまとめてやってくれるんです。
例えば・・・ケーススタディ１
Aさんは単身赴任暦が3ヶ月。まだまだ深センに不慣れな上、中国での生活も今回が初めて。会社では通訳が付き、仕事もそれなりにこなせるようにはなってきましたが、マンションに戻るとまだまだ一人ではできないことがたくさんあります。その一つがテレビの契約。そろそろ日本も恋しくなって、深センでも日本のテレビや衛星放送が見られると聞き、同僚に尋ねたものの、あまり詳しい返答が返ってこず、そこでこの「生活支援サービス」を利用することに！
テレビの契約は実際のところ何種類もあって、見たい番組によっては料金も変わってくるんですって。そこまで調べる事はとても一人の力ではできません。Aさんはいくつかのメニューの中から自分の好みのものが見られるテレビ契約を無事に結ぶことができたそうです。
例えば･･･ケーススタディ２
Bさんはある日系企業にお勤めです。今度深センで大規模な展示会が模様される事が決まり、Bさんは日本からのお客様を迎えるための担当になりました。さあ、たいへんです。なにしろBさんは海外在住は長いものの中国は短く、深センについてもあまりよく知りません。そこでこの「生活支援サービス」を利用することに！こちらHARUでは、接待代行としてホテルの手配、車の手配、食事やゴルフの手配などなど、ご希望によって手配してくれるとのこと。Bさんはさっそくお客様接待についてHARUさんに相談されたとのこと。
予算に合わせていくつかのものをピックアップしてもらい、無事にお客様を迎えられたとの事。しかも何事もスムーズにいったため時間ができたお客様から観光のアテンドまで頂いて、お客様にはたいへん好評だったそうです。
例えば･･･ケーススタディ３
深センでは水は買うもの。Cさんはそれは知っていたものの、いつも水を購入するのはスーパーでペットボトルを購入していました。しかし、こちらではウォーターサーバーにタンクを設置して使うのが一般的です。利点は重たい水をいちいち買いに行く手間が省け、しかも冷水と温水が使えるサーバーは重宝だからです。更に水は電話注文で18.9リットルわずか13元〜15元。けれどこの電話注文というのが実は出来ない人が多いのです。Cさんもそんなわけでなかなかできなかった一人でしたが、「生活支援サービス」を利用するようになって、さっそく部屋にウォーターサーバーを設置したとの事。
水は「HARU」さんに電話すれば、業者に直接電話する必要もなく、スムーズに購入することができるのです。
＜ＨＡＲＵからの提案＞
中国での生活は大変だと思われている方々にぜひ、このサービスを利用していただきたいと思います。最初は誰でも誰かの助けが必要です。生活のほんのささいなこと、例えば携帯を買いたい、食事に行きたい、観光をしたい、飛行機のチケットをとりたい、サウナへ行きたい、ネイルサロンへ行きたい、通訳をしてほしいなどなど。
利用方法は定額料金を支払えば、何度でも対応してもらえます。もちろんアテンド内容によるのですが、電話やメールにての問合せなら気軽に聞けますし、何より日本語で伝えられるのは安心です。
小さな事ですが人に依頼するのはプライベート過ぎたり、また専門会社に依頼するには金額がかかりすぎると考えている方がいましたら、ぜひこちらのサービスを利用していただき、より楽しい深センライフを過していただきたいと思います。
「生活支援サービス」
■深セン生活における全般のお問合せ
電話、メールは何度でもお答えいたします。また電話、メールなどで済ませられるものでしたら定額料金以外はかかりません。
■ホテル・車・観光・ゴルフ・お食事・航空券・通訳・翻訳・郵便・光熱費支払の手配
ご希望のアテンドがいくつかある場合はオプション価格になりますので、一度相談したほうがよいでしょう。見積を出していただけます。
※生活支援サービスは深セン市内が中心となります。
料金は1ヶ月６００元となりますが、一日わずか２０元足らず。毎日スターバックスでカプチーノ２５元を頼むのでしたら、こちらのサービスは割安です。更に年間契約ですと１ヶ月なんと５００元！お支払も月々で、年間１２００元もお安くなります！HARU 深セン市春山翔貿易有限公司
日本語専用：１３６−００４２−１１８５（春山）
担当：春山、ＹＵＫＩ
Ｅ−ｍａｉｌ：haruto@vip.163.com
ＴＥＬ：＋８６−７５５−８２２１−１０２６
ＦＡＸ：＋８６−７５５−８２２１−０３７２
Ａｄｄｒｅｓｓ：羅湖区人民南路国貿大厦３１０７室
また、実はHARUさんは本来のお仕事は会社設立に関するコンサル業務。自社も香港法人でもあり、香港法人や中国現地法人設立のサポートやビザ手配はお手のもの。中国での労働ビザや工作証の申請・変更・延長手続など、本格的なビジネス相談も承り、翻訳・通訳、貿易代行や検品代行までこなしてしまうというから驚きです。ビジネス面でのご相談の方も、ぜひ一度ご連絡下さい。
HARUTO CO.,LTD. 哈陸通有限公司
【業務内容】
■中国法人業務
中国法人設立、中国労働ビザ・工作証の申請・変更・延長手続き
中国会計・税務手配
■香港法人業務
香港法人設立、香港法人秘書業務(カンパニーセクレタリー)
香港銀行口座開設、香港住所貸し、香港郵便物転送・開封
香港電話独立回線・受付・転送
香港会計・監査手配・税務申告書手配、香港会社株主代行
■その他
深セン空港送迎・観光・市内移動サービス
深セン不動産紹介(店舗・オフィス・マンション)
ロゴ・名刺・レターヘッド作成
翻訳・通訳手配、ハンドキャリー、貿易代行、検品代行
ＴＥＬ：＋８５２−３０１９−８００９
ＦＡＸ：＋８５２−３１０３−６３４４
Ａｄｄｒｅｓｓ：香港湾仔軒尼詩99號30樓2室