ÃãÍÕÀ¤³¦¤ÇÃæ¹ñÃã¤ò¶Ë¤á¤ëâ2
Åê¹Æ¼Ô: Webmaster ·ÇºÜÆü: 2006-9-7 (845 ²ó±ÜÍ÷)
Ãæ¹ñÃã¤ÎÀ¤³¦¤ÎÂ裲²óÌÜ¡£º£²ó¤Ï²Ú¤ä¤«¤µ¤Ç°ìºÝÌܤò°ú¤¯¹©·ÝÃã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£ºÇ¶á¤Ï¥Æ¥ì¥Ó¤Îι¹ÔÈÖÁȤʤɤǤâή¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¼¡Âè¤ËÆüËܤǤâÃΤé¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤ªÃã¤Î¼ïÎà¤Î¤Ê¤«¤Ç²ÖÃã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¼ïÎà¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¹©·ÝÃã¤È¤¤¤¦Ê¬Îà¤Ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤òÅö¤Æ¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤â¿¼¥»¥ó¤Ï¤ªÃãÌä²°¡ØÃãÍÕÀ¤³¦¡Ù¤Ç¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Ç¤¹¡£
²ÖÃã¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¤Î¤Ïçýè½²ÖÃã¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¤È¤¤¤¨¤Ð¤ß¤Ê¤µ¤ó¤â¤è¤¯¤´Â¸ÃΤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÎɼÁ¤ÎÎÐÃã¡¢¹ÈÃã¡¢ÀÄÃã¤Ê¤É¤Ë¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤ä¶âÌںԤʤɤȤ¤¤Ã¤¿²Ö¤Ç¹á¤ê¤Å¤±¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á´Å¤¤²Ö¤Î¹á¤ê¤È¶¦¤Ë¡¢Ì£¤ï¤¤¤â¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¤Ç¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¤¹¡£²Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²Ìʪ¤Ç¹á¤êÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤â¤¢¤ê¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ëÎÐÃã¡¢¹ÈÃã¡¢ÀÄÃã¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¤ªÃ㤬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ç¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¹¤¯¹¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÆüËܤν÷À¤Ë¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£Â¾¤Î²Ö¤Ë¤ÏµÆ¡¢Çß¡¢ÀéÆü¹È¡¢¶âÏ¡²Ö¡¢É´¹ç¡¢»³Ãã²Ö¡¢¶âÌÚºÔ¡¢¥Ï¥Þ¥Ê¥¹¡¢¶â֤ⷲʤɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿²Ö¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç²ÖÃã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʬÎà¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¤³¤ÎÃæ¤Ç°ìºÝÌܤò°ú¤¯¤Î¤¬¤³¤Î¹©·ÝÃã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ä¾·ÂÌ󣲡Á£³¥»¥ó¥ÁÄøÅ٤˴ݤá¤é¤ì¤¿ÃãÍդϰ츫¤¹¤ë¤È¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤¢¤ÎË̳¤Æ»¤Ï°¤´¨¸Ð¤ÎÅ·Á³µÇ°Êª¡Ö¤Þ¤ê¤â¡×¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤ËÆþ¤ì¤Æ¾¯¤·²¹ÅÙ¤¬Äã¤á¤Î¤ªÅò¤ò¤½¤½¤°¤È¡¢Åò¤ÎÃæ¤Ç¤¢¤¿¤«¤â¿åÃæ²Ö¤Î¤è¤¦¤Ë²Ö¤ò³«¤«¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÍͤ¬Èþ¤·¤¤¤³¤È¤È¡¢Ãã¤ÎÍդǤ¯¤ë¤Þ¤ì¤¿Æâ¦¤Ë¤É¤ó¤Ê²Ö¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤Ó¤Ã¤¯¤êȢŪ¤ÊÌÌÇò¤µ¤â¼êÅÁ¤Ã¤Æ¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£
¹©·ÝÃã¤ÎÀ½Ë¡¼«ÂΤϤ½¤ì¤Û¤É¸Å¤¤Îò»Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£1980ǯÂ庢¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢ºÇ½é¤Ï²«»³ÃÏÊý¤ÎÍ̾¤ÊÎÐÃã¤ÎÍÕ¤À¤±¤ò«¤Í¤Æ¡¢²´Ã°¤Î²Ö¤ËÌϤ·¤¿·Á¾õ¤Çºî¤é¤»¤¿Îв´Ã°¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÎв´Ã°¤Ë¤Ï²Ö¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤±¤ì¤ÉÁ¯¤ä¤«¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¤Ë¡¢±ð¤ä¤«¤Ê²´Ã°¤Î·Á¾õ¤Ë¹¤¬¤Ã¤¿¤ªÃã¤Î»Ñ¤¬¤Þ¤¿Í¥²í¤Ç¡¢¤³¤ì¤¬³¤³°¤«¤é¤Î¤ªµÒÍͤʤɤËÂçÊѹ¥É¾¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
Ì£¤ï¤¤¤Ï´Å¤¯¤Þ¤í¤ä¤«¡£
¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÎÐÃã¤ÎÃæ±û¤ËËÜÅö¤Î²Ö¤ò»Å¹þ¤ó¤À¤é¤É¤¦¤À¤í¤¦¡©
¤½¤ó¤ÊȯÁۤȸþ¾å¿´¤¬º£Æü¤Î¹©·ÝÃã¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤ª¤Þ¤«¤Ë¤¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢´¥Á礷¤¿ÃãÍÕ¤ò°ìËç°ìË竤ͤÆÉ³¤Ç¤¯¤¯¤ê¡¢Ãæ¤Ë²Ö¤òÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢²ÖƱ»Î¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¿ô¼î¾õ¤Ë¤·¤ÆÉõ¤¸¹þ¤á¤¿¤ê¡¢´ö¼ïÎà¤â¤Î²Ö¤ò·Ý½ÑŪ¤Ê¤Þ¤Ç¤ÎÇÛÃ֤Ƿë¤Ó¹ç¤ï¤»¡¢¤½¤ì¤òÉõ¤¸¹þ¤á¤ë¤È¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï´Ý¤¯»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤¿¤ªÃã¤òÆ©ÌÀ¤Ê´ï¤Ê¤É¤ËÆþ¤ì¡¢¾å¤«¤é¤ªÅò¤òÃí¤®¤³¤à¤È¤ªÅò¤ÎÃæ¤Ç¤Ñ¤¢¡Á¤Ã¤È²Ö¤¬³«¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹¤¬¤Ã¤¿»þ¤Î·Á¾õ¤Þ¤Ç¤âåÌÌ©¤Ë·×»»¤·¤Æºî¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤«¤Ê¤ê¹â¤¤µ»Ë¡¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£»ÏÁĤǤ¢¤ëÝê˧À¸»á¤Ï¡¢¿ô¡¹¤Î¹©·ÝÃã¤ò¹Í°Æ¤·¡¢¸½ºß¤â¤½¤Î¸ùÀÓ¤òÃæ¹ñ¹ñÆâ³°¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹¹¤Ë¹©·ÝÃã¤Î¼ïÎà¤Ï¿ôÉ´¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºî¤é¤ì¤ë¤ªÃ㹩˼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÀ½Ë¡¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¸½ºß¤âÍÍ¡¹¤Ê»î¹Ôºø¸í¤ò¤¯¤ê¤«¤¨¤·¡¢¤è¤ê¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¹©·ÝÃã¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ö¤Ä¤«¹©·ÝÃã¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¶â¸µÊõ¡Êjin yuan bao¡Ë
¸ÅÂåÃæ¹ñ¤ÎÁ¥¤Î·Á¤ò¤·¤¿Î®Ä̲ßʾ¤Î̾Á°¤Ç²«¶â¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤ê¶â±¿¤ÈÊ¡±¿¤ò¸Æ¤Ö±ïµ¯¤ÎÎɤ¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¹¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤¬¤³¤ÎÁ¥¤Î·¿¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤³¤Î̾¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªÅò¤ò¤½¤½¤°¤ÈÎФÎÃãÍÕ¤¬¹¤¬¤ê¡¢Ãæ±û¤ËÀÖ¤¤ÀéÆü¹È¡¢¤½¤ì¤ò¼è¤ê°Ï¤à¤è¤¦¤Ë¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤Î²Ö¤¬ºé¤¡¢´Å¤¤Í¥¤·¤¤¹á¤ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
²Ö³«ÉÙµ®¡Êhua kai fu gui¡Ë
´Ý¤¤µåÂΤξå¤Ë¥Ô¥ó¥¯¤ÎÀéÆü¹È¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤µ¤¾²Ú¤ä¤«¤À¤í¤¦¤ÈÁÛÁü¤·¤Ä¤Ä¤ªÅò¤ò¤½¤½¤°¤È¡¢ÁÛÁü¤Ë°ã¤ï¤º²«¿§¤¤µÆ¤È¥Ô¥ó¥¯¤ÎÀéÆü¹È¤¬Á¯¤ä¤«¤Ëºé¤¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£²º¤ä¤«¤ÊÃæ¤Ë¤âµÆ¤Î¹âµ®¤Ê¹á¤ê¤¬Éº¤¦¤Î¤¬¤³¤Î¤ªÃã¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£
¶Ó¾åź²Ö¡Êjin shang tian hua¡Ë
Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤Î¾å¤Ë¹¹¤ËÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò½Å¤Í¤ë¤È¤¤¤¦¸ÀÍդΰÕÌ£¤É¤ª¤ê¡¢¹©·ÝÃã¤ÎÃæ¤Ç¤½¤Î¾åÉʤ«¤Ä±ð¤ä¤«¤Ê»Ñ¤¬¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£Çò¤¤²Ö¤ÏÇòµÆ¡££²Ï¢£³Ï¢¤È½Å¤Í¤Æ¤Ä¤Ê¤²¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¶Ë¾åÉʤȤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªÃã¤ÏÎɼÁ¤ÎÎÐÃã¤äÇòÃã¤Ê¤É¤â¤è¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
°ì¸«¾â¾ð¡Êyi jian zhong qing¡Ë
Ãæ¹ñ¸ì¤Ç¤Ò¤È¤á¤Ü¤ì¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÃã¤ÎÆÃħ¤ÏÃæ±û¤ËÇÛ¤µ¤ì¤¿ÀéÆü¹È¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç2ËܤΥ¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤¬Î©¤Á¾å¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤òÃ˽÷¤È¤ß¤¿¤Æ¡¢ÀéÆü¹È¤ò¥Ï¡¼¥È¤Ë¤ß¤¿¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤È¤«¡£¤½¤ó¤Ê¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ªÃã¤Ê¤Î¤Ç¤¹¢ö
¶â¶ÌËþƲ¡ÊJin Yu Man Tang¡Ë
Ãæ¹ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ë¤è¤ë¤ÈÊõ¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¸ÀÍդǤ¹¡£¤½¤Î¸ÀÍդΤ´¤È¤¯²«¿§¤¤É´¹ç¤Î´Ö¤«¤é¿¿¤ÃÀÖ¤ÊÀéÆü¹È¤¬¤¢¤Õ¤ì¤À¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤æ¤é¤á¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ÀʤΤª¤¯¤ê¤â¤Î¤È¤·¤ÆÃæ¹ñ¤Ç¤â¼ã¼Ô¤Î´Ö¤Ç£¤ê¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤ËÌÌÇò¤¤¤ªÃã¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£Á°½Ò¤Î¹©·ÝÃã¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¡Ö¶â¶ÌËþƲ¡×¤Ï2001ǯ¤Ë¾å³¤¤Ç³«¤«¤ì¤¿£Á£Ð£Å£Ã¡Ê¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍηкѶ¨ÎϳÕν²ñµÄ¡Ë¤ÇÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ªÃã¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÃã¤ÏÃæ¹ñÀ¯Éܤ¬³Æ¹ñ³Õν¤Ø¤ÎÀµ¼°Â£ÅúÉʤȤ·¤ÆÍѰդ·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤È¤¤ÎÆüËܤÎÂåɽ¤Ï¡¢ÁíÍýÂç¿Ã¾®Àô½ã°ìϺ¡£¥¦¡¼¥í¥óÃã¤Î¹âµéÉʡֹ⻳±¨Î¶Ãã¡×¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¤Î̾ÉÊ¡ÖÄÁ¼îçý轡פ½¤·¤Æ¹âµéÎÐÃã¤Ç̾¹â¤¤¡Ö¶â¶ÌËþƲ¡×¤³¤Î£³Éʤò¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤ÆÂ£¤é¤ì¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£¤ªÃã¤ÎÌ£¤ò¤«¤ß¤·¤á¤Æ¾®Àô¼óÁê¤Ï²ñµÄ¤ò¸å¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤½¤â¤½¤âÂæÏѤΤªÃãÈÎÇ䏤¬¹âµéÃãÍդǤ¢¤ëÎÐÃã¤Ëé¬é¯¤Î²Ö¤Ó¤é¤ò²Ã¤¨¤Æ¤Ä¤¯¤Ã¤¿¶Ë¤á¤Æ³ÊÄ´¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£¹©·ÝÃã¤ÎÉôʬ¤Ç¤âÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö¶â¶ÌËþƲ¡×¡ÊJin Yu Man Tang)¤È¤Ï¡¢Éô²°¤ÎÃæ¤Ë²«¶â¤äÈþ¤·¤¤¶Ì¡ÊÀСˤ¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤¿¤¤¤Ø¤ó¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¸ÀÍդǡ¢Ë¤«¤µ¤Ê¤É¤Î¾Ýħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶áǯ¤ÎÃæ¹ñ¤ÎȯŸ¤ò¤ß¤ë¤Ë¤Ä¤±¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ËÊõ¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍͤòɽ¤·¤Æ¤â¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¤³¤Î¸ÀÍդϡ¢¿·Ç¯¤Ë¤Ï¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£
ÉÙ¤äÊ¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤äÈþ¤·¤µ¤Ê¤É¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´Þ¤ó¤À£¤êʪ¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ÀʤǤΣ¤êʪ¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤˤ⤳¤Î¤ªÃã¤ÎÎɤµ¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì»Ï¤á¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤µ»½Ñ¤È¤ªÃã¤ÎÌ£¤ò´®Ç½¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤ªµÙ¤ß¤Î¸á¸å¤Ê¤É¤Ë¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¹¬¤»¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤Î¤â¡¢»þ¤Ë¤ÏÂçÀڤʤΤǤϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ã¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡ä
ÃãÍÕÀ¤³¦¤ÇÃæ¹ñÃã¤ò¶Ë¤á¤ëNo.1
¡Ê¥·¥ó¥»¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë
º£²ó¤â¿¼¥»¥ó¤Ï¤ªÃãÌä²°¡ØÃãÍÕÀ¤³¦¡Ù¤Ç¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Ç¤¹¡£
²ÖÃã¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÍ̾¤Ê¤Î¤Ïçýè½²ÖÃã¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¤È¤¤¤¨¤Ð¤ß¤Ê¤µ¤ó¤â¤è¤¯¤´Â¸ÃΤÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÎɼÁ¤ÎÎÐÃã¡¢¹ÈÃã¡¢ÀÄÃã¤Ê¤É¤Ë¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤ä¶âÌںԤʤɤȤ¤¤Ã¤¿²Ö¤Ç¹á¤ê¤Å¤±¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á´Å¤¤²Ö¤Î¹á¤ê¤È¶¦¤Ë¡¢Ì£¤ï¤¤¤â¥Õ¥ë¡¼¥Æ¥£¤Ç¤Þ¤í¤ä¤«¤Ç¤¹¡£²Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢²Ìʪ¤Ç¹á¤êÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤â¤¢¤ê¡¢¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ëÎÐÃã¡¢¹ÈÃã¡¢ÀÄÃã¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¤ªÃ㤬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ç¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¹¤¯¹¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÆüËܤν÷À¤Ë¤â¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£Â¾¤Î²Ö¤Ë¤ÏµÆ¡¢Çß¡¢ÀéÆü¹È¡¢¶âÏ¡²Ö¡¢É´¹ç¡¢»³Ãã²Ö¡¢¶âÌÚºÔ¡¢¥Ï¥Þ¥Ê¥¹¡¢¶â֤ⷲʤɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿²Ö¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç²ÖÃã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëʬÎà¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¤³¤ÎÃæ¤Ç°ìºÝÌܤò°ú¤¯¤Î¤¬¤³¤Î¹©·ÝÃã¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ä¾·ÂÌ󣲡Á£³¥»¥ó¥ÁÄøÅ٤˴ݤá¤é¤ì¤¿ÃãÍդϰ츫¤¹¤ë¤È¤Ê¤ó¤À¤«¡¢¤¢¤ÎË̳¤Æ»¤Ï°¤´¨¸Ð¤ÎÅ·Á³µÇ°Êª¡Ö¤Þ¤ê¤â¡×¤Î¤è¤¦¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤ËÆþ¤ì¤Æ¾¯¤·²¹ÅÙ¤¬Äã¤á¤Î¤ªÅò¤ò¤½¤½¤°¤È¡¢Åò¤ÎÃæ¤Ç¤¢¤¿¤«¤â¿åÃæ²Ö¤Î¤è¤¦¤Ë²Ö¤ò³«¤«¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÍͤ¬Èþ¤·¤¤¤³¤È¤È¡¢Ãã¤ÎÍդǤ¯¤ë¤Þ¤ì¤¿Æâ¦¤Ë¤É¤ó¤Ê²Ö¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¤Ó¤Ã¤¯¤êȢŪ¤ÊÌÌÇò¤µ¤â¼êÅÁ¤Ã¤Æ¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£
¹©·ÝÃã¤ÎÀ½Ë¡¼«ÂΤϤ½¤ì¤Û¤É¸Å¤¤Îò»Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£1980ǯÂ庢¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤â¡¢ºÇ½é¤Ï²«»³ÃÏÊý¤ÎÍ̾¤ÊÎÐÃã¤ÎÍÕ¤À¤±¤ò«¤Í¤Æ¡¢²´Ã°¤Î²Ö¤ËÌϤ·¤¿·Á¾õ¤Çºî¤é¤»¤¿Îв´Ã°¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÎв´Ã°¤Ë¤Ï²Ö¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤±¤ì¤ÉÁ¯¤ä¤«¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¤Ë¡¢±ð¤ä¤«¤Ê²´Ã°¤Î·Á¾õ¤Ë¹¤¬¤Ã¤¿¤ªÃã¤Î»Ñ¤¬¤Þ¤¿Í¥²í¤Ç¡¢¤³¤ì¤¬³¤³°¤«¤é¤Î¤ªµÒÍͤʤɤËÂçÊѹ¥É¾¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£Ì£¤ï¤¤¤Ï´Å¤¯¤Þ¤í¤ä¤«¡£
¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÎÐÃã¤ÎÃæ±û¤ËËÜÅö¤Î²Ö¤ò»Å¹þ¤ó¤À¤é¤É¤¦¤À¤í¤¦¡©¤½¤ó¤ÊȯÁۤȸþ¾å¿´¤¬º£Æü¤Î¹©·ÝÃã¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¤ª¤Þ¤«¤Ë¤¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢´¥Á礷¤¿ÃãÍÕ¤ò°ìËç°ìË竤ͤÆÉ³¤Ç¤¯¤¯¤ê¡¢Ãæ¤Ë²Ö¤òÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢²ÖƱ»Î¤ò¤Ä¤Ê¤¤¤Ç¿ô¼î¾õ¤Ë¤·¤ÆÉõ¤¸¹þ¤á¤¿¤ê¡¢´ö¼ïÎà¤â¤Î²Ö¤ò·Ý½ÑŪ¤Ê¤Þ¤Ç¤ÎÇÛÃ֤Ƿë¤Ó¹ç¤ï¤»¡¢¤½¤ì¤òÉõ¤¸¹þ¤á¤ë¤È¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï´Ý¤¯»Å¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¤¢¤¬¤Ã¤¿¤ªÃã¤òÆ©ÌÀ¤Ê´ï¤Ê¤É¤ËÆþ¤ì¡¢¾å¤«¤é¤ªÅò¤òÃí¤®¤³¤à¤È¤ªÅò¤ÎÃæ¤Ç¤Ñ¤¢¡Á¤Ã¤È²Ö¤¬³«¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹¤¬¤Ã¤¿»þ¤Î·Á¾õ¤Þ¤Ç¤âåÌÌ©¤Ë·×»»¤·¤Æºî¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤«¤Ê¤ê¹â¤¤µ»Ë¡¤¬É¬ÍפȤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£»ÏÁĤǤ¢¤ëÝê˧À¸»á¤Ï¡¢¿ô¡¹¤Î¹©·ÝÃã¤ò¹Í°Æ¤·¡¢¸½ºß¤â¤½¤Î¸ùÀÓ¤òÃæ¹ñ¹ñÆâ³°¤Ç¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹¹¤Ë¹©·ÝÃã¤Î¼ïÎà¤Ï¿ôÉ´¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ºî¤é¤ì¤ë¤ªÃ㹩˼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎÀ½Ë¡¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¸½ºß¤âÍÍ¡¹¤Ê»î¹Ôºø¸í¤ò¤¯¤ê¤«¤¨¤·¡¢¤è¤ê¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¹©·ÝÃã¤òºî¤ê³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ö¤Ä¤«¹©·ÝÃã¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¶â¸µÊõ¡Êjin yuan bao¡Ë
¸ÅÂåÃæ¹ñ¤ÎÁ¥¤Î·Á¤ò¤·¤¿Î®Ä̲ßʾ¤Î̾Á°¤Ç²«¶â¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤ê¶â±¿¤ÈÊ¡±¿¤ò¸Æ¤Ö±ïµ¯¤ÎÎɤ¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¹¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·Á¾õ¤¬¤³¤ÎÁ¥¤Î·¿¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤³¤Î̾¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªÅò¤ò¤½¤½¤°¤ÈÎФÎÃãÍÕ¤¬¹¤¬¤ê¡¢Ãæ±û¤ËÀÖ¤¤ÀéÆü¹È¡¢¤½¤ì¤ò¼è¤ê°Ï¤à¤è¤¦¤Ë¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤Î²Ö¤¬ºé¤¡¢´Å¤¤Í¥¤·¤¤¹á¤ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£²Ö³«ÉÙµ®¡Êhua kai fu gui¡Ë
´Ý¤¤µåÂΤξå¤Ë¥Ô¥ó¥¯¤ÎÀéÆü¹È¤¬¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤µ¤¾²Ú¤ä¤«¤À¤í¤¦¤ÈÁÛÁü¤·¤Ä¤Ä¤ªÅò¤ò¤½¤½¤°¤È¡¢ÁÛÁü¤Ë°ã¤ï¤º²«¿§¤¤µÆ¤È¥Ô¥ó¥¯¤ÎÀéÆü¹È¤¬Á¯¤ä¤«¤Ëºé¤¸Ø¤ê¤Þ¤¹¡£²º¤ä¤«¤ÊÃæ¤Ë¤âµÆ¤Î¹âµ®¤Ê¹á¤ê¤¬Éº¤¦¤Î¤¬¤³¤Î¤ªÃã¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£¶Ó¾åź²Ö¡Êjin shang tian hua¡Ë
Èþ¤·¤¤¤â¤Î¤Î¾å¤Ë¹¹¤ËÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤ò½Å¤Í¤ë¤È¤¤¤¦¸ÀÍդΰÕÌ£¤É¤ª¤ê¡¢¹©·ÝÃã¤ÎÃæ¤Ç¤½¤Î¾åÉʤ«¤Ä±ð¤ä¤«¤Ê»Ñ¤¬¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£Çò¤¤²Ö¤ÏÇòµÆ¡££²Ï¢£³Ï¢¤È½Å¤Í¤Æ¤Ä¤Ê¤²¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤¬¶Ë¾åÉʤȤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªÃã¤ÏÎɼÁ¤ÎÎÐÃã¤äÇòÃã¤Ê¤É¤â¤è¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£°ì¸«¾â¾ð¡Êyi jian zhong qing¡Ë
Ãæ¹ñ¸ì¤Ç¤Ò¤È¤á¤Ü¤ì¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÃã¤ÎÆÃħ¤ÏÃæ±û¤ËÇÛ¤µ¤ì¤¿ÀéÆü¹È¤ò¤Ï¤µ¤ó¤Ç2ËܤΥ¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤¬Î©¤Á¾å¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¤òÃ˽÷¤È¤ß¤¿¤Æ¡¢ÀéÆü¹È¤ò¥Ï¡¼¥È¤Ë¤ß¤¿¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤È¤«¡£¤½¤ó¤Ê¥é¥Ö¥é¥Ö¤Ê¤ªÃã¤Ê¤Î¤Ç¤¹¢ö¶â¶ÌËþƲ¡ÊJin Yu Man Tang¡Ë
Ãæ¹ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ë¤è¤ë¤ÈÊõ¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¸ÀÍդǤ¹¡£¤½¤Î¸ÀÍդΤ´¤È¤¯²«¿§¤¤É´¹ç¤Î´Ö¤«¤é¿¿¤ÃÀÖ¤ÊÀéÆü¹È¤¬¤¢¤Õ¤ì¤À¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤æ¤é¤á¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ÀʤΤª¤¯¤ê¤â¤Î¤È¤·¤ÆÃæ¹ñ¤Ç¤â¼ã¼Ô¤Î´Ö¤Ç£¤ê¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ºÇ¸å¤ËÌÌÇò¤¤¤ªÃã¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£Á°½Ò¤Î¹©·ÝÃã¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¡Ö¶â¶ÌËþƲ¡×¤Ï2001ǯ¤Ë¾å³¤¤Ç³«¤«¤ì¤¿£Á£Ð£Å£Ã¡Ê¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍηкѶ¨ÎϳÕν²ñµÄ¡Ë¤ÇÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ªÃã¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¤ªÃã¤ÏÃæ¹ñÀ¯Éܤ¬³Æ¹ñ³Õν¤Ø¤ÎÀµ¼°Â£ÅúÉʤȤ·¤ÆÍѰդ·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤È¤¤ÎÆüËܤÎÂåɽ¤Ï¡¢ÁíÍýÂç¿Ã¾®Àô½ã°ìϺ¡£¥¦¡¼¥í¥óÃã¤Î¹âµéÉʡֹ⻳±¨Î¶Ãã¡×¥¸¥ã¥¹¥ß¥óÃã¤Î̾ÉÊ¡ÖÄÁ¼îçý轡פ½¤·¤Æ¹âµéÎÐÃã¤Ç̾¹â¤¤¡Ö¶â¶ÌËþƲ¡×¤³¤Î£³Éʤò¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¤ÆÂ£¤é¤ì¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£¤ªÃã¤ÎÌ£¤ò¤«¤ß¤·¤á¤Æ¾®Àô¼óÁê¤Ï²ñµÄ¤ò¸å¤Ë¤·¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤½¤â¤½¤âÂæÏѤΤªÃãÈÎÇ䏤¬¹âµéÃãÍդǤ¢¤ëÎÐÃã¤Ëé¬é¯¤Î²Ö¤Ó¤é¤ò²Ã¤¨¤Æ¤Ä¤¯¤Ã¤¿¶Ë¤á¤Æ³ÊÄ´¹â¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£¹©·ÝÃã¤ÎÉôʬ¤Ç¤âÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö¶â¶ÌËþƲ¡×¡ÊJin Yu Man Tang)¤È¤Ï¡¢Éô²°¤ÎÃæ¤Ë²«¶â¤äÈþ¤·¤¤¶Ì¡ÊÀСˤ¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤¿¤¤¤Ø¤ó¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤¸ÀÍդǡ¢Ë¤«¤µ¤Ê¤É¤Î¾Ýħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶áǯ¤ÎÃæ¹ñ¤ÎȯŸ¤ò¤ß¤ë¤Ë¤Ä¤±¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ËÊõ¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ëÍͤòɽ¤·¤Æ¤â¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¤³¤Î¸ÀÍդϡ¢¿·Ç¯¤Ë¤Ï¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£
ÉÙ¤äÊ¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤äÈþ¤·¤µ¤Ê¤É¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´Þ¤ó¤À£¤êʪ¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢¤Þ¤¿¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ÀʤǤΣ¤êʪ¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܿͤˤ⤳¤Î¤ªÃã¤ÎÎɤµ¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì»Ï¤á¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤¤µ»½Ñ¤È¤ªÃã¤ÎÌ£¤ò´®Ç½¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤ªµÙ¤ß¤Î¸á¸å¤Ê¤É¤Ë¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¹¬¤»¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤Î¤â¡¢»þ¤Ë¤ÏÂçÀڤʤΤǤϤʤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¡ã¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡ä
¡Ê¥·¥ó¥»¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë
| ¥Ú¡¼¥¸°Üư | |
Ãæ¹ñ¤Ë¤¤¤ÆÆüËܤξ¦ÉʤòÇ㤦¡ªâ2
|
Ãæ¹ñ¤Ë¤¤¤ÆÆüËܤξ¦ÉʤòÇ㤤¤¿¤¤¡ª
|
|
ÅÐÏ¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤¤Êý¤Ë¤è¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¾µÇ§¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¸ø³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
|




