わずか16歳でデビュー、2002年に初アルバム「Let Go」からのファースト・シングル「Complicated」は発売されるや世界中で大ヒット！アルバムも瞬く間にプラチナアルバムを獲得し、次々とヒット曲を生んでいる。現在北米、ヨーロッパ、アジアと全世界中で2000万枚ものセールスを記録している。
しかし、しばらく新曲発表は遠のいていたが、2006年12月に公開された「エラゴン 意志を継ぐ者」の主題歌となった「Keep Holding On」を書き下ろし、実に2年半ぶりに新曲を発表。2007年4月18日に遂にサード・アルバムとなる「Best Damn Thing」を発売。熱狂的アヴィリルファン待望の新アルバムを引っさげて、ワールド・ツアーが開始されました。
今回アヴリル・ラヴィーンは、最新アルバムからの先行シングル「ガールフレンド」の外国語ヴァージョンを発表しています。サビの部分をフランス語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語、中国語で歌った７つのヴァージョンを登場させ、オリジナルの英語版と合わせると、計８種類の「ガールフレンド」を楽しむことができる、新しいスタイルのシングルです。
記者会見で各国語でのレコーディングに触れたアヴリルは、「一番難しかったのは中国語ね。日本語は簡単だった、かな。フランス語もやさしかったけど、ドイツ語は難しかったわ」とコメントしました。
「でも、いろんな言葉でレコーディングするのはクールだった。だって、私のファンは世界中にいて、それぞれ違う言葉をしゃべってるんだもの。だから、本当にやってよかったわ」
と彼女らしい。
彼女のオフィシャルサイトでは、この「ガールフレンド」のオリジナルミュージックビデオが鑑賞可能。オフィシャルサイトで要チェック！！
香港ツアーは8月18日。現在HK-TICKETINGにてチケットを販売中です。
アヴィリル・ラヴィーン Live in Hong Kong
日時：2007年8月18日(土) PM20:00〜
場所：Asia World Arena
写真music17
チケット：
先行発売（5/3〜5/31） A:780HKD(Standing) B:780HKD(指定席) C:580HKD(Standing) D:580HKD(指定席) E:380HKD(指定席)
一般発売（7/1〜）A:880HKD(Standing) B:880HKD(指定席) C:680HKD(Standing) D:680HKD(指定席) E:480HKD(指定席)
※会場シートマップ
(シンセンスクエア)
しかし、しばらく新曲発表は遠のいていたが、2006年12月に公開された「エラゴン 意志を継ぐ者」の主題歌となった「Keep Holding On」を書き下ろし、実に2年半ぶりに新曲を発表。2007年4月18日に遂にサード・アルバムとなる「Best Damn Thing」を発売。熱狂的アヴィリルファン待望の新アルバムを引っさげて、ワールド・ツアーが開始されました。
今回アヴリル・ラヴィーンは、最新アルバムからの先行シングル「ガールフレンド」の外国語ヴァージョンを発表しています。サビの部分をフランス語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、日本語、中国語で歌った７つのヴァージョンを登場させ、オリジナルの英語版と合わせると、計８種類の「ガールフレンド」を楽しむことができる、新しいスタイルのシングルです。
記者会見で各国語でのレコーディングに触れたアヴリルは、「一番難しかったのは中国語ね。日本語は簡単だった、かな。フランス語もやさしかったけど、ドイツ語は難しかったわ」とコメントしました。
「でも、いろんな言葉でレコーディングするのはクールだった。だって、私のファンは世界中にいて、それぞれ違う言葉をしゃべってるんだもの。だから、本当にやってよかったわ」
と彼女らしい。
彼女のオフィシャルサイトでは、この「ガールフレンド」のオリジナルミュージックビデオが鑑賞可能。オフィシャルサイトで要チェック！！
香港ツアーは8月18日。現在HK-TICKETINGにてチケットを販売中です。
アヴィリル・ラヴィーン Live in Hong Kong
日時：2007年8月18日(土) PM20:00〜
場所：Asia World Arena
写真music17
チケット：
先行発売（5/3〜5/31） A:780HKD(Standing) B:780HKD(指定席) C:580HKD(Standing) D:580HKD(指定席) E:380HKD(指定席)
一般発売（7/1〜）A:880HKD(Standing) B:880HKD(指定席) C:680HKD(Standing) D:680HKD(指定席) E:480HKD(指定席)
※会場シートマップ
(シンセンスクエア)