休日を二倍楽しむ方法 香港編
ある朝、何気に[女乃][女乃]（広東語読み：ナイナイ。主人の母、今年70歳）に重陽節って何？と聞いてみたら、本人曰く、山にあるお墓へ行ってお参りをする日でね、お墓が無い人は同じく山の上へ行くってことでハイキングに行く日なの！ 山の上に登る=出世していく、みたいな感じかねーということでした。
実は、この話を聞く前にいろいろホームページで調べていたのです。それによると、新暦の10月下旬にあたる旧暦の9月9日は、7つある重日節（1月1日、2月2日、3月3日、5月5日、6月6日、7月7日、9月9日）の中でも、最大の陽数が重なることから、重要な祭日とされているとのことです。中国の古典「易経」では九という数字を陽の数と言い、九が二つ重なるので、「重九」や「重陽」と名づけられたそうです。そう言えば、重陽節を重九節と書いてたのを見かけたような気も。
※The香港 掲載記事はこちら
柏崎 舞著
ある朝、何気に[女乃][女乃]（広東語読み：ナイナイ。主人の母、今年70歳）に重陽節って何？と聞いてみたら、本人曰く、山にあるお墓へ行ってお参りをする日でね、お墓が無い人は同じく山の上へ行くってことでハイキングに行く日なの！ 山の上に登る=出世していく、みたいな感じかねーということでした。実は、この話を聞く前にいろいろホームページで調べていたのです。それによると、新暦の10月下旬にあたる旧暦の9月9日は、7つある重日節（1月1日、2月2日、3月3日、5月5日、6月6日、7月7日、9月9日）の中でも、最大の陽数が重なることから、重要な祭日とされているとのことです。中国の古典「易経」では九という数字を陽の数と言い、九が二つ重なるので、「重九」や「重陽」と名づけられたそうです。そう言えば、重陽節を重九節と書いてたのを見かけたような気も。
※The香港 掲載記事はこちら
柏崎 舞著