
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢2003ǯ¤Ë¹á¹ÁÆÃÊ̹ÔÀ¯¶èÀ¯Éܵ¬³Ä½ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿Ä´ºº¤Ç¡¢¿¼¥»¥óÀî¤ÎÀîÄì¤Ë¤Ï400ËüΩÊý¥á¡¼¥È¥ë°Ê¾å¤Î±øÀ÷¤µ¤ì¤¿ÄÀÅÂʪ¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¥³¥¹¥È¤ò³Ð¸ç¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¡¢°ìÀâ¤Ç¤Ï¤³¤ÎÃϰè¤Î³«È¯¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤«¤é¡¢¿¼¹Á¤Î¶³¦Àþ¤Î¹á¹Á¦Ω¤ÁÆþ¤ê¶Ø»ß¶è°è¤¬Àµ¼°¤Ë³«Êü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬È¯É½¤µ¤ìÍÍ¡¹¤Ê³«È¯·×²è¤¬ÉÁ¤«¤ì¤ëÃæ¡¢Â¿¤¯¤ÎÀìÌç²È¤¬À¸ÂÖ³ØÅªµ¡Ç½¤ÎÊÝÁ´¤ò´í×ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹á¹ÁÀ¯Éܵ¬³Ä½ð¤ÎÉû½ðĹChan Kim-on»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¿¼¥»¥óÀî¤ÎÀîÄì¤ËÄÀŤ·¤¿ÅÚº½¤ò½èÍý¤¹¤ë¤Î¤¬¤Þ¤ºÂè°ì¤Î³«È¯¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤Ê¤ë¤¬¡¢¤³¤Îºî¶È¤ÏÀ¸ÂÖ·÷¤ò¶¼¤«¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤È·Ù¹ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢º£·î12Æü¡ÊÅڡˤΥµ¥¦¥¹¥Á¥ã¥¤¥Ê¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ý¥¹¥È¤Î¼ÒÀâ¤Ç¤Ï¡¢Î©¤ÁÆþ¤ê¶Ø»ß¶è°è¤ÎÎмù¤ÏξÅԻԤˤȤäÆÄ¹´üŪ¤Ê°ä»º¤Ç¤¢¤ê¡¢Ã»´üŪ¤Ê³«È¯¤«¤é¤ÎÍø±×¤È°ú¤´¹¤¨¤Ëµ¾À·¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿ÏÀÄ´¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹á¹ÁÀ¯ÉܤϿ¼¥»¥óÀî¤òºÆÊÔÀ®¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿ÍîÇϽ£´Ä¤ò¾¦¶È¤Þ¤¿¤Ï·Ú¹©¶ÈÃÏÂӤ˻ÅΩ¤Æ¤ë·×²è¤òÄ´ºº¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢·×²è¤ÎÃæ¤Ë¤ÏÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀîÄì¤ËÄÀŤ¹¤ë±øÀ÷¤µ¤ì¤¿ÅÚº½¤ò½èÍý¤¹¤ëºî¶È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¿¼¥»¥ó»Ô¤È¹á¹Á¤¬¶¨ÎϤ·¤Æ¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤ËÊÆÔ¾¤Î¾ÂÃϤʤÉÀ¸ÂÖ³ØÅª¤Ë¤È¤Æ¤âÉÒ´¶¤ÊÃϰè¤Ç¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ºî¶È¤ò¿µ½Å¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¹á¹ÁÀ¯Éܵ¬³Ä½ð¤Ï´Ä¶Êݸî¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤éÇ¡²¿¤ËºÇÁ±¤Î¾õÂ֤dz«È¯¤ò¿Ê¤á¤ë¤Ù¤¤«¤òÄ´ºº¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿Å¬Àڤʳ«È¯ÊýË¡¤ò¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ì¤Ð¡¢»Ô³¹²½¶è°è¤Î²áÌ©¾õÂÖ¤ò´ËϤµ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¸À¤¦¤Þ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥µ¥¦¥¹¥Á¥ã¥¤¥Ê¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ý¥¹¥È¤Î¼ÒÀâ¤Ç¤Ï¹á¹ÁÀ¯Éܵ¬³Ä½ð¤¬¹á¹Á»Ô̱¤È¤Î¶¨µÄ¤ò¹Ô¤¤¡¢¹á¹Á¤È¿¼¥»¥ó»Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ³«È¯¤È´Ä¶ÊÝÁ´¤ÎÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÊݤƤëºö¤òÂǤÁ½Ð¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹á¹ÁΩˡ²ñµÄ°÷¤Î
ν¨À®»á¤Ï¡¢´Ä¶Êݸî¤ò½Å»ë¤¹¤ëÃϰè¤òÆÃÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¹á¹ÁÀ¯ÉܤˤȤäƼ¡¤Ê¤ë¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤¿¾å¤Ç¡¢Ä¶²áÌ©¤ÊÅԻԴĶ¤Ë¤ª¤±¤ëȯŸ¤Ï˾¤Þ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Èȯ¸À¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¹á¹Á¬Î̻ճزñ²ñŤÎ;¶Óͺ»á¤Ï¡¢¸½ºßΩ¤ÁÆþ¤ê¶Ø»ß¤Î¶è°è¤ËÇØ¤ÎÄ㤤½»Âð¤ò·ú¤Æ¤ì¤ÐŴפµ¤È¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¼«Á³´Ä¶¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Ï¤º¤Ç¡¢³«È¯¶È¼Ô¤È¤·¤Æ¤Ï1Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¤¢¤¿¤êHK$53,800 (US$6,897)¤¯¤é¤¤¤ÎÃͤ¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤Þ¤¹¡£
ÅÔ»ÔÀ¸³è¤Ç¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò°Ý»ý¤·¤Ä¤Ä¼«Á³¤òËþµÊ¤Ç¤¤ëÌ´¤ÎÅÚÃϤò³«È¯¤¹¤ë¡£Î¾ÅԻԤϳµ¤Í¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·×²è¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£²¿¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢¼«Á³´Ä¶¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¿Í´Ö¤È¼«Á³¤¬¶¦Í¤Ç¤¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤ÅÚÃϤØÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ì¤ë¤è¤¦Î¾ÅԻԤ˴üÂÔ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ã²áµî¤Î´ØÏ¢µ»ö¡ä¹á¹Á¦ΩÆþ¶Ø»ß¶è°è³«È¯Ç¡²¿¤Ë¡©¡Ê¥·¥ó¥»¥ó¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ë